Cuaderno de pantalla que empezó a finales de marzo del año 2010, para hablar de poesía, y que luego se fue extendiendo a todo tipo de actividades y situaciones o bien conectadas (manuscritos, investigación, métrica, bibliotecas, archivos, autores...) o bien más alejadas (árboles, viajes, gentes...) Y finalmente, a todo, que para eso se crearon estos cuadernos.

Amigos, colegas, lectores con los que comparto el cuaderno

miércoles, 15 de febrero de 2017

Marín Sorescu


En mi reciente viaje a Barcelona he sabido –a través de Corina Oproae– de una nueva (¡segunda edición, notablemente enriquecida!, 2016) de una Antología poética, de Marin Sorescu, en traducción de la misma Corina Oproae y de Xavier Montoliu Pauli, con prólogo de Francesc Parcerisas (Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, la primera edición había sido de 2013).
Hace unos diez años ya nos había mandado María Hernández, desde Barcelona, dos hermosos poemas ("Capricho" y "Ajedrez") en versión de Virgil Ani. Los publicamos en el número uno (2006) de la Nueva Revista de Erudición y Crítica (va el facsímil).


El lector puede leer –y disfrutar– de los tres textos: el rumano, y las dos versiones.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada