Textos concertados en la colección Clásicos Hispánicos EDOBNE

La lista que sigue suele significar que se ha llegado a un acuerdo con especialista, filólogo, conocedor, etc. de una obra o autor de nuestros clásicos para que prepare una edición de acuerdo con las pautas que hemos puesto en funcionamiento. Si ha sido así, el editor nos envía una ficha, con la que elaboramos el calendario de publicaciones y a partir de la cual empezamos a trabajar. Los textos que están en rojo ya han sido publicados en nuestra colección o ya está el original en nuestro poder y lo estamos preparando para su edición. Los textos en verde, está anunciado su envío. En el caso de los textos en azul, aunque tenemos el original, se está trabajando –de acuerdo con el editor– para perfilar su aparición.

La lista se completa con la circular que estamos haciendo llegar a los participantes en la reciente reunión de hispanistas de Buenos Aires (AIH), y acabo de reenviarla a Begoña López Bueno (como presidente de la AISO), para que se difunda en entre los hispanistas de todas las latitudes.

Obras concertadas

En color rojo van las obras ya editadas en tanto se colorean en verde las que están programadas para ser editadas inmediatamente, ya que en esta relación  aparecen todas las que han sido convenidas con nuestros editores, para fechas diversas.

Cantar del Cid
Debate de Elena y María

Libro de los entretenimientos
Vida de Santa María Egipciaca
Poema de Fernán González
Libro de Buen Amor

Jacobus de Cessolis, Dechado de la vida humana, moralmente sacado del juego de axedrez

Leonor López de Córdoba, Memorias
Pleito del manto (del Cancionero de Obras de Burlas….)

Rodrigo de Reinosa, Poesías

Cancionero de obras de burlas provocantes a risa
Pedro Tafur, Andanzas y viajes
La visión de don Túngano
Enrique de Villena, Arte de trobar
Historia de la linda Magalona

Hernando Díaz, La vida y excelentes dichos de los más sabios filósofos que uvo en este mundo
Romancero viejo

Bernardo de Gorino, Lilio de Medicina
Juan Fernández de Heredia, La visita (y otros diálogos)

Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre
Fernando de Rojas, La Celestina

Fray Martín de Córdoba, Tratado de la predestinación

Francisco López de Villalobos, Los problemas de Villalobos

Francés de Zúñiga, Crónica burlesca del Emperador Carlos V
Luis de Soto, Relaciones
“Auto de Sansón”, del Códice de autos viejos

Auto de la Asunción de Nuestra Señora, del Códice de autos viejos

Rodrigo Fernández de Santaella, Tratado de la inmortalidad del alma

Gabriel Alonso de Herrera, Obra de agricultura
Luis de Maluenda, Excelencias de la fe

Hernán López de Yanguas, Triunfos de locura
Hernán López de Yanguas, Diálogo del mosquito

Hernán López de Yanguas, Las cincuenta preguntas o problemas

Hernán López de Yanguas, Los dichos o sentencias de las siete sabios de Grecia
La maraña, de Sepúlveda

Diego Jiménez de Enciso, Comedia de Juan Latino
La Lozana andaluza

Francisco de Osuna, Abecedario espiritual (I), (II), III, IV, V y VI

Garcilaso de la Vega, Poesías

Alfonso de Valdés: Diálogo de las cosas ocurridas en Roma

Cristóbal de Castillejo, Fábulas mitológicas
Cristóbal de Castillejo, Sermón de amores

Juan de Ávila, Audi filia

Sebastián de Córdoba,  Las obras de Boscán y Garcilaso trasladadas en materias cristianas y religiosas
Romances del Cancionero General
Diego Hurtado de Mendoza, Cartas políticas y diplomáticas
Fernán Pérez de Oliva, Diálogo de la dignidad del hombre
Lope de Rueda, Pasos
Gracián Dantisco, Galateo español

Jorge de Bustamante, Las Metamorfosis o transformaciones del muy excelente poeta Ovidio… (1551)

Francisco de Enciso y Zárate, Diálogo de verdades

Damasio de Frías, Diálogo de Valladolid

Damasio de Frías, Contra el Inventario de Alonso de Villegas

Ambrosio de Morales, Discurso sobre la lengua española
Santa Teresa, Cartas (I)

Massimilliano Calvi, Del tratado de la hermosura y del amor
Fray Luis de León, versión de El cantar de los cantares
Luis Gávez de Montalvo, El pastor de Fílida

Gil Polo, Diana

Cervantes, El amante liberal
Cervantes, La española inglesa
Cervantes, La fuerza de la sangre
Cervantes, El licenciado Vidriera
Cervantes, La gitanilla

Cervantes (III) novelas ejemplares: La guarda cuidadosa, El casamiento engañoso

Cervantes, La tía fingida

Cervantes, El retablo de las maravillas (I)

Cervantes, La elección de los alcaldes de Daganzo (I)

Cervantes, La cueva de Salamanca (I)

Cervantes, El juez de dos divorcios (I)

Cervantes, Entremeses (II):  La guarda cuidadosa, El viejo celoso, el vizcaíno fingido

Cervantes, El rufián dichoso

Cervantes, La Numancia
Cervantes, Poesía, I [Poesías de la Galatea]

Cervantes, Poesías (II)

Cervantes, Poesías (III)
Miguel Sánchez de Lima, Arte poética en romance castellano (1541)

Miguel de Salinas, Rhetorica

Liñan de Riaza, Obras

Juan López de Úbeda, Vergel de flores divinas
Pedro Domínguez de Ardila, Poesías

Cairasco de Figueroa, Poesías
Rey de Artieda, Los amantes

Juan de la Cueva, Poesías
Pedro de Villalón, Ingeniosa comparación entre lo antiguo y lo presente

Luis de Góngora, Las firmezas de Isabela
Conde de Villamediana [Poesías, I, ms. 23035 de la BNE]

Feliciana Enríquez de Guzmán, Tragicomedia de los jardines y campos sabeos

Andrés de Claramonte, El valiente negro en Flandes

Pedro de Medina Medinilla, Égloga en la muerte de doña Isabel de Urbina
Lope de Vega, La dama boba
Lope de Vega, El castigo sin venganza

Lope de Vega, El arca de Noé

Lope de Vega, La selva sin amor
Lope de Vega, Antología poética
Lope de Vega, Villancicos

Lope de Vega, Las bizarrías de Belisa

Lope de Vega, Fuenteovejuna

Lope de Vega, Égloga a Claudio

Lope de Vega, Rimas de Tomé de Burguillos

Fray Alonso Remón, del español entre todas las naciones y clérigo agradecido… (I y II parte)
Loas (I).

José de Cañizares, Loa para la comedia del Buen Retiro…. Amor es todo invención….
Manuscrito poético de la Houghton Library
Antonio Mira de Amescua, Fábula de Acteón
Juan de la Hoz, La Villana del Danubio
Antonio de León Pinelo, Epítome de la biblioteca oriental y occidental, náutica y….

Jerónimo de Barrionuevo: Cartas de Jerónimo de Barrionuevo escritas a un deán.....

Sebastián de Acosta y Pereira, Epitalamio….
Juan Ruiz de Alarcón, La prueba de las promesas

Juan Ruiz de Alarcón, La verdad sospechosa
Tirso de Molina, El burlador de Sevilla
Tirso de Molina, La mujer por fuerza
Tirso de Molina, Los balcones de Madrid
Tirso de Molina, Bellaco sois, Gómez

Tirso de Molina, La venganza de Tamar

Antología de poesía española del siglo XVI

Antología de la poesía española del siglo XVII

Antología poética de Góngora

Antología poética de Villamediana

Antología poética de Lope de Vega

Antología poética de Quevedo

Antología de la poesía española de los siglos xvi-xvii
Martín de Angulo y Pulgar, Relación de fiestas de Loja

Quevedo, El Buscón
Quevedo, Libro de todas las cosas y otras muchas más

Quevedo, Romances

Quevedo, Heráclito cristiano

Quevedo, Sermones (I) Homilía de la Santísima Trinidad
Quevedo, Política de Dios (I parte)
Quevedo, Epistolario
Quevedo, Carta de las calidades del casamiento
Quevedo, Musa “Polimnia”
Quevedo, Poema a Cristo Crucificado

 Quevedo, Octavas a la jura del Príncipe Baltasar Carlos

Quevedo, Jácaras

Quevedo, El discurso de todos los diablos o El infierno enmendado

Quevedo, Entremeses (I)

Quevedo, Carta de un cornudo a otro jubilado

Quevedo, La culta Latiniparla

Quevedo, Cuento de cuentos

Quevedo, Gracias y desgracias del ojo del culo

Virgilio Malvezzi, F. Balboa y Paz (trad.), Retrato....

Ana de Castro Egas, Eternidad del Rey don Felipe II...

Andrés de Claramonte, El valiente negro en Flandes

Juan Pérez de Montalbán, Los dos jueces de Israel

Agustín Moreto, El Santo Cristo de Cabrilla
Juan Bautista Diamante, Cumplirle a Dios la palabra    

Bernarda Ferreira de la Cerda, Soledades de Buçaco (1634)      

Luis Vélez de Guevara, La corte del Demonio y La hermosura de Raquel

Luis Vélez de Guevara (tres ingenios):  También tiene el sol menguante

Antonio de Huerta, Las cinco blancas de Juan de Espera en Dios

Matías de los Reyes, Representación de la vida y rapto de Elías

Cristóbal de Monroy, Los celos de San José….

Cristóbal de Monroy, El pastor más perseguido y finezas de Raquel
Salas Barbadillo, Coronas del Parnaso y Platos de las Musas
Luis Vélez de Guevara, La montañesa de Asturias
Quiñones de Benavente, entremeses de la Jocoseria
Trillo y Figueroa, Epitalamio a las bodas… (1649)

Diego de la Cueva y Aldana, Fábula de la ninfa Calixto (1650)

Alberto Díez y Foncalda, Fábulas mitológicas (1653)
León y Mansilla, Soledad tercera
Antonio Enríquez Gómez, “El Pasajero” (de Academias morales de las musas)
Andrés Dávila y Heredia, Comedia sin música (1676)

Palafox y Mendoza, Opúsculos (I) Diálogo político del estado de Alemania

Palafox y Mendoza, Opúsculos (II)
Álvaro Cubillo de Aragón, Ganar por la mano el juego

Juan de Robles, Diálogo entre dos sacerdotes....

Baltasar Gracián, El Criticón

Andonio Solís y Rivadneyra, Eurídice y Orfeo

Pedro Calderón de la Barca, El médico de su honra
Pedro Calderón de la Barca, En la vida todo es verdad y todo es mentira

Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño

Pedro Calderón de la Barca,  El alcalde de Zalamea

Pedro Calderón, Las cadenas del demonio

Pedro Calderón dela Barca, Autos sacramentales (I)

Andrés Dávila y Herrera, Comedia sin música
Sermones fúnebres de los siglos xvi-xvii

José de Cañizares, La ilustre fregona
Tres utopías del S. XVIII

Jose Antonio Porcel, Fábula de Acteón y Diana

José Tafalla, Ramillete poético

Torres Villarroel Cartilla rustica, phisica visible, y astrologia innegable.
Benegasí y Luján, Epístolas
Feijoo, Escritos (I)

Moratín, La derrota de los pedantes

Alberto Lista, El imperio de la estupidez
Francisco Sánchez Barbero, Poesía

José García de Villalta, El golpe en vago

Zorrilla,  Don Juan Tenorio

Mercedes Cabello de Carbonera, La novela moderna

J. Martí, (I) Poesías

Benito P. Galdós, La sombra

Benito Pérez Galdós, Tormento
Benito P. Galdós, Un voluntario realista
Benito P. Galdós, La batalla de los Arapiles

Juan Valera, Pepita Jiménez

Clorinda Matito de Turner, Aves sin nido
Textos picarescos americanos de comienzos del S. XX (El Lazarillo en América; Don Pablos en América)

Blasco Ibáñez, Una nación condenada

Rubén Darío, Azul
Rubén Darío, Prosas profanas

Enrique Bernardo Núñez, Cubagua
Clarín, Pipá

Alfonso Reyes, I, Ensayos
A. Zamora Vicente, Primeras hojas

Blas de Otero, Antología
Miguel Signes, Don capitalista

Estimado colega: Durante las sesiones de la AIH en Buenos Aires, se repartieron algunas hojas con información semejante a la que ahjora te envío directamente, ante la imposibilidad de hablar directamente con todos. Invita, sencillamente, a editar textos clásicos o actuales escritos en lengua española que sean de tu conocimiento, sobre los que hayas trabajado o estes trabajando.

Clásicos Hispánicos EdoBne es una colección abierta de los mejores textos de nuestra historia literaria editados y sucintamente presentados por quien mejor capacitado está en cada caso para ello. Se trata, por tanto, de una tarea filológica, preparada,  iniciada y proyectada por el grupo de filólogos jóvenes que se han ido formando lo largo de los últimos treinta años en el grupo de investigación EdoBNE que, bajo la dirección de Pablo Jauralde Pou, desarrolla su labor filológica, fundamentalmente, en la Biblioteca Nacional de España.



Los textos y muestras literarias que constituyen  el patrimonio común de quienes hablan o acuden a la lengua española son lo suficientemente ricos, complejos y valiosos como para que no continúen deteriorándose, ahora sobre todo que han invadido los nuevos modos de acceso y publicación, particularmente los de la red, en donde las ediciones de nuestros textos aparece en demasiadas ocasiones como desvirtuada, cuando no falsa o aberrante.

 Es bastante probable que los circuitos mercantiles estén intentando apartar o reducir  también esta actividad, la de quienes preservan y trasmiten nuestra cultura, y que para eso se necesite erosionar lo que tenga de más genuino y particular, esto es: de banalizar por vía de la reducción o simplificación.

 Al margen de si este proceso de universalización de la cultura se está llevando por el camino opuesto al que siempre hemos propugnado –la elevación de la capacidad de las gentes, por la educación, la experiencia y la trasmisión de saberes–, nosotros vamos a plantear con el máximo rigor el mantenimiento de ese corpus textual, procurando que las ediciones sean fieles, pulcras y rigurosas; a partir de esos textos se pueda mantener el texto de referencia y emprender lecturas o tareas críticas que no se asienten sobre rutinas falseadas o inútiles.



Para nuestro planteamiento hemos tenido que apartarnos –consciente e incluso tozudamente–de los circuitos mercantiles. No vamos a ser una empresa, no vamos a vender y comprar, no vamos a editar solamente lo que nos rinda pingües beneficios. Hemos convocado con relativa sencillez a investigadores, profesores, filólogos, etc., de todas las latitudes para que nos presten su sabiduría y poder constituir entre todos ese lugar común de Clásicos Hispánicos, al que se podrá acceder con un poco de interés y sin grandes dispendios.

 Todo el proyecto, sin embargo, ha de hacerse en consonancia con el sustrato técnico que subyace a la trasmisión –mejora o degradación– de la cultura en nuestros tiempos, de manera que no solo nos hemos constituido como filólogos –rancios, si se quiere. Sabemos que la red, los lectores-electrónicos o las tabletas aportan nuevas oportunidades de trabajo, de distribución, de edición y de visualización que también pueden fecundar la trasmisión de la cultura, por eso hemos realizado un esfuerzo para ocupar, con dignidad ese campo, sin que nos arredre ni la técnica con la que progresan los grandes monopolios de la información, ni la mercancía que debamos vender.

 La colección se ha empezado a publicar en junio del año 2012, ha alcanzado este año el medio centenar de títulos con varios textos que señalan su carácter abierto y que representan el inicio de una tarea para la que trabajan ya, en estos momentos, unos trescientos filólogos del mundo hispánico (500 títulos convenidos). Esperamos, paulatinamente, contar con el concurso de todos los que comparten estas ideas, por ejemplo con el tuyo que has acudido a la reunión de la AIH, de cuyo directorio hemos tomado tu dirección.

Información adicional en nuestra página http://clasicoshispanicos.com/index.html

Si quieres editar algún texto de tu conocimiento y competencia, ponte en relación con nosotros, o con el director, Pablo Jauralde Pou, hanganadolosmalos@gmail.com